الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN, ParkCahnbeak : ترجمة لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
(الحـلقة الرابعة والعشرون والأخيرة )
هل فزتِ أم أنا خَســرت ؟
...لقد تعادلنا
وعليّنا أن ننام جيداً أيضاً
يـا
لقد عُدت للبيت , أخي في القانون ؟
(راك للباستا )
كم الساعة الان ؟
لمَ خرجت من البيت بهذا الوقت ؟ ما الذي كُنت تفعله ؟
لمَ اختبأت ؟
ما الخطأ الذي فعلته لكي تختبأ ؟
يـا , دعني دعني أذهب
أهدئ
يـا , أنت ... لا ينبغي عليّك أن تتصرف هكذا مع شخصاً بالغ
... مُنذ أن أحبتكَ أختي من طرف واحد
لمدة ثلاث سنوات من دون تلقي الحبّ منكَ
أنا حقاً لا أطيقك
كم كُنت رائعاً كي لا تستطيع أن تقبل مشاعرها
و تجعلها وحيدة وتعاني
! لقد كُنت أمقتكَ كثيراً
, ولكن إذا كُنت الأن تتلاعب بأختي الأن
فأنا لن أدعك وشأنك
! إذا قُمــتَ بإيذائها , فسوف أقتلك بكلتا يدي
, إذا فكرت بيها كـفتاة سهلة
فسوف أكمم فـمّك كي لا تتمكن أبداً من العمل كـ مذيع لبقية حياتك
! يـــا
ماذا ؟ - كم عمــرك ؟ -
عمري تسعة عشر سنة ماذا في ذلك ؟
, إذا كُنت في التاسعة عشر من عمرك
هذا يعني أنكَ حتى تحت السن القانوني
لذا كيف يُمكنك أن تمسك شخص من ياقته
وعمره 36 سنة وتتحدث معه بطريقة غير رسمية
كـيف لكَ أن تفعل ذلك ؟
أنت تقريباً في نصـف عمري , أيها الأحمق كيف تجرؤ على التحدث هكذا لشخص كبير وبالغ ؟
هل هكذا ربـــتكَ أختك ؟
أنا الشخص الذي تُحبّـه وتهتم لأمره أختي أكثر من اي شخص في هذا العالم
لا تخدع نفسك - أنا لا اخدع نفسي -
أنا الشخص الذي تُحبّـه وتهتم لأمره أختك أكثر من اي شخص في هذا العالم
... و أنا
سأكون الرجل الذي لا يُمكن أن تنساه ولو لحظة واحدة
أنا لا أحــبّك
و أنا لا أُحبّك أيضاً
يا اللهي , هذا مؤلم
اللعنة
(راك للباستا)
أهو يلاحقــني ؟
لمَ انت تلاحقنـي ؟
! هيا أذهب للداخل
لذا أنا سوف أطهو لك الرز بهذه و أكوي لكَ قمصانك , أيضاً
وقُلت أنني سوف استخدم هذه البطانية عندما أنام معك
دعنا نستخدم كل هذه بينما نعيش معاً
هذا هو كل مهري لا تتوقع أكثر من ذلك
(غـرفة الحجز )
بأي وقت تقريباً تُفـكر بإقامة ذلك ؟
أود أن أفعل ذلك بأقرب وقــت ممكن
أه , ليس لدينا أي مواعيد متاحة لبقية هذا العام
الموعد الوحيد المتوفر هو في ليلة الكريسماس بسبب ألغاء أحدهم للحجز
إذًا فلتحجزي ذلك اليوم - أجل , سيدي -
يـا
هذه أوامر الرئيس لذا أذعن لها فحسـب
من الغد , ليس هنالك حاجة لمجيئك للعمل
أنت تعرف الروضة التي يذهب أليها كل أطفال الموظفين ؟
أذهب و أعمل كـ موظـف صيانه لتلك الروضـة
ماذا ؟ - فلتذهب هنالك أولاً -
أعني , هل هذا منطقي ؟
لماذا ؟ لماذا ؟ - ... هل تعتقد -
أنك الوحيد الذي لديه فمّ ؟ هل تتعقد أننا جميعنا الذين نجلس هنا ... صامتين لأننا
لا نعرف كيـف نقول هذه الأشياء بصورة صحيحة ؟
إذا تصـرفت بشجاعة من تلقاء نفسك فــ بالطبع عليّك أن تدفع ثمن ذلك
عليّك أن تذهب وتعاني هنالك قليلاً في الروضة
هل قُلت شيء خاطئاً بينما أذيع الأخبار !؟ هاه؟
ليس الأمر وكأنني اختلقتُ شيئاً
هذا لأنني سلطتُ الضوء على شيء أرادوا أن يقوموا بإخفائه ؟
لقد تم طردي من عملي كـ مذيع و تجعلوني أذهب للعمل كـ جليّس للأطفال ؟
ألم تتوقع هذا على الأقل عندما أقدمت على فعل ذلك ؟
أيها الأحمــق , أذهب من هنا فحسـب
ما الذي تفعله ؟ - يا اللهي -
أنا أستقيل
ما الذي تعنيه بأنك تستقيل ؟ أستقاله ؟ أي استقالة ؟
لا يُمكنك أن تستقيل فلن أسمح لك بهذا
اه , يا اللهي
كيف يُمكن أن لا يقف أحداً منكم بجانبي ؟
أنني مُتأكد أنكم سوف تواصلون الذهاب إلى كل مكان وتتباهون كم انكم مراسلين مع ضمير حيّ مجدداً
....., ذلك الــ - يا اللهي -
.... نشرة أخبار التاسعة سوف
تعود كما كانت مسبقاً
والمذيعة أوم سوف تقوم بتقديم نشرة الأخبار التي اعتدتي على تقديمها
الطريقة التي سوف تتبعها الشركة هي أنها سوف تقوم بتعين موظفين بعقود
تمـــاسكِ
حتى تتمكني من الحصول على برنامج أخر , فقط كوني على أهبة الاستعداد
.... فكري ما نوع البرامج
التي سوف تستمعين بتقديمها أيضاً
حسنًا
, بالمنـاسبة
... هل سمعتي بأن هواشين تم نقله
ليعمل في فريق الصيانة للروضة التابعة للشركة ؟
, لا أعتقد أنه سوف يستطيع العودة للمحطة مجدداً
روضة الشركة ؟
إذًا هو لن يتمكن من العمل كـ مذيع ؟
يـا , هو لا يُمكنه أن يكون مراسل لذا فكيف بعمله كـ مذيع
لا أعتقد أنه سوف يتمكن من العودة لغرفة الأخبار
اوه , لا
يـا
أنتِ تبكين بسهولة
هل انتِ تبكين بسببي ؟
كلا
أنه أمراً واضح
ما الذي سوف تفعله في الروضة ؟
... كيف لهم أن يجعلوا
مراسل يعتني بالأطفال , هذا غير منطقي ؟ هاه؟
لم لا نذهب لتناول الغداء
لمَ لــست غاضباً ؟
لأنكِ غاضبة وتبكين بدلاً مني
هيا لـنذهب
هل أنت حقاً تُريد أن نتزوج هنا ؟
هل تفضلين حساء الأضلاع أم بوفيه مفتوح للضيوف ؟ هم قالوا أن نُقرر بعد أن نتذوق العينات
وهل الزفاف المشكلة الأن ؟
لا تُبالي , لنأجله ... لنلغيه
يـا , هل تعرفين كم من الصعب حجز القاعة في الوقت الحالي ؟
أنت تشعر بالانزعاج و كأنك ممزق من الداخل الأن
لمَ أنت مُستعجل ؟
!لمَ تُريد جعلي عروس عديمة المشاعر ؟
قلـبي منفطر لأنه لا يُمكنك أنّ تصبح مذيع مرة أخرى
أخشى أنكِ لن تتزوجيني إذا كُنت عاطلاً
هل هنالك شخصاً ما يطاردك ؟ هاه ؟
حقيقة أنك تطلب من الناس أن يحضروا الزفاف في ليلة الكريسماس هو أمراً وقح
هذا مبكراً للغاية
... و أنت لستَ بحالة عقلية مناسبة لـ
لتتزوج الان .. لذا لنلغي الزواج أو نأجله
أه , لا يُمكننا ! ما الذي تعنيه بـ إلغائه ؟ هل تعرفين كم هذا كلفني ؟
كــيف أمكنك أن تُحدد موعداً من دون أن تأخذ الأذن من والدتك ؟
هل هذا منطقي حتى ؟
هذا لأنها المرة الأولى التي أتزوج فيها
أنها مرتي الاولى أيضاً , ولكن على الأقل أنني أعرف الترتيب الصحيح
حساء أضلاع أم بوفيه مفتوح !؟
هيا لنذهب - ! أجلسـي -
ألن تجلسي !؟
من الذي عليّنا أن نطلب منه أن يكون المسؤول عن المراسيم ؟
من يجب أن يكون ؟
المدير أوه ؟ - المدير أوه ؟ -
أجل
أجل , مراسلنا هواشين
لقد كان مراسلاً ولكنه لم يعد كذلك بعد الان
وسيكون عليّه عيش بقية حياته وهو يرعى الأطفال في الروضة التابعة للشركة
ولكن خاصة في أوقات كهذه أتمنى أنكما سوف تحبنا بعضكما البعض أكثر
و أن تعيشا معاً جيداً هذه أمنيتي لكما
لا يبدو ذلك صحيحاً
أنهما مُـقدران لبعضهما
أنهما قد أطلقا الريح أمام بعضهما
حتى أنهما ساعدا بعضهما في تغيير ثيابهم الداخلية
وهي قامت بمواساته عندما أصيب بسرطان الثدي
وأيضاَ , هما حتى تغاضى عن مشكلة العقم أنهما زوجين رائعين
... يا ترى هل كل
ما قُلته كان سراً ؟
لا تبالي
... أعني لا اعرف لمَ
طلبتما من مطلقة مثلي أن تكون المسؤولة عن مراسيم الزفاف
هنالك شيء واحد يُمكنني قوله للعريس والعروسة
إذا أدركتما لاحقاً أنه لم يكن الخيار الصحيح فانفصلا فحسـب
طلاق؟
فقط كونا صادقين مع مشاعركما
ربما أنها ليست المناسبة , صحيح ؟ - أنتما تعيشان حياة واحدة -
لمَ يجـب أن نبذل قصارى جهدنا كي نبقى متزوجين ؟
إذا دعيّ الأمر وتطلقتما وتزوجتما مرة أخرى
... بالتالي أرجوكما أن تطلبا مني
أن أكون المسؤولة عن المراسيم , أيضاً
أتفقنا ؟
يا اللهي
من الذي يجب أن يكون مُضيف الحفل ؟
دونغ غي ؟ - العريس هوا شين , مجنون
هو سريع الغضب و متغطرس
هو يظن أنه أفضل شخص في هذا العالم
.... حتى أحمق مثله يُمكنه الزواج , لكن .. اه تباَ
يـا ! كم ستدفــع لي !؟
لكي أكون مُضـيف الحفل , فأنني بحاجة لشراء
! بدلة جديدة وحذاء أيضاً , لذا أعطياني المال ! المال
يـا , هل عليّ أن أطلـب هذا من صديقي الجديد ؟
ألم تتخطى الحد ؟
كيـف يُمكنكما أن تطلبا مني أن أكون مُضـيف الحفل ؟
! هاه !؟ هوا شين ... أنت
أنت ... أليس لديك أصدقاء غيري , أليس كذلك ؟
هل جُننــت ؟
هو على الأرجح لن يفعل ذلك على أية حال
سيكون أمراً غريباً إذا وافق
يـا , اعتقدتُ أنكِ قُلتِ أن جونغ وون سخيّ و ذو قلباً كبير
لا يزال ذلك صحيحاً
ولكن مع ذلك , أن نطلب منه أن يكون المُضيف سيكون أمراً غير صحيح
تلك اللحظة التي وقفت بها بجانبي
النظرة التي في عيانك كانت جميلة للغاية
على الرغم من أنني بكيتُ بالأمس , اليوم
لكنني سأكون أسعد بالغد
أنه ليس بسبب وجهك
ربما لا - !يــا -
وليس بسبب مظهرك أيضاً
.. لقد كان
حــبّ رقيق
اوه , لا أعتقد انه يُمكننا الزواج بسهولة
أنت لم تُسلم استقالتك , أليس كذلك ؟
هل فعلت ؟
ما الأمر ؟
(استقالة )
لم لا تدعني أستقيل فحسب ؟
لمَ من دون كل المكانات أنتم أخترتم أن أعمل في الروضة و عليّ الاعتناء بالأطفال
مدير اوه , ذلك المكان سيكون بمثابة مكان للتعذيب بالنسبة لي
أنني أفصل أن أعاقب بـ تنظيف المحطة كل يوم
هنالك الكثير من الطرق الأخرى لمعاقبتي
لا يُمكنني ان أقوم بتغيير حفاظات الأطفال
أو ما شابه لا يُمكنني انني أرفض ذلك
لذا فقط فلتقبل استقالتي
أخــرج
أه , يا اللهي ... تباً
يا اللهي
(العريس : لي هوا شين , العروس : بيو ناري )
ماذا ... ؟
هل سبق لك وكنت المسؤول عن مراسيم زفاف ؟
أمـي
أقرضيني بعض المال من فضلكِ
لأجل ماذا ؟
لأتزوج
لأحجز قاعة الزفاف
ومَــن سوف تتزوج ؟
سوف أعيدها أليكِ بعد ان أبيع اسهمي في الصين
أنت لم تُقدمها لي حتى
بمـن سوف تتزوج بحق الجحيم ؟
أنتِ فقط بحاجة لحضور الزواج وتناول حساء الأضلاع
وهل أنا ضيفة ؟
هذا مُلككِ , أليس كذلك ؟
لا ... أنها ملك المديرة بانغ
أنها ترتديها بالعادة
حقاً؟
يـا , لا يُمكنني الوصول إلى هنالك هل يُمكنك أن تضعه في الأعلى ؟
.... لا , هذا - ....في ذلك الجانب ... ذلك الجانب -
ما هذا ؟
لمَ تحتفظ بالكثير من المال هناك ؟
يُمكنك أن تستخدم هذا المال لتتزوج إذًا
كم هذا المبلغ ؟
أنت , الذي قد عانيت من احتيال صوتي أنها ليست غلطتك
أنني أسفة
قفــي
عمي
أسفة لقد أخطأت
... أنني الذي يجب أن
أكون أسفاً اتجاهكِ
أنني أســف
عمي .. هل صدركَ .. على ما يُرام ؟
أنه بخير
ببال غانغ , عودي إلى غرفتكِ الأن
هم أتصلوا بنا نحن الثلاثة , ولكنك الوحيد الذي وقع بالفخ
هل أنت غبـي ؟ - أنت غبي للغاية -
هل سبق لكِ وكنتِ مُضيفة حفل ؟
ماذا؟
الطريقة التي سوف تتبعها الشركة هي أنها سوف تقوم بتعين موظفين بعقود
تمـــاسكِ
حتى تتمكني من الحصول على برنامج أخر , فقط كوني على أهبة الاستعداد
فكري ما نوع البرامج التي سوف تستمعين بتقديمها أيضاً
أجل ؟
أين تشي يول؟
هو ليس هنـا
هل أنت تخاف من تشي يول؟
استخدمي هذا من أجل زفافنا
ما هذا ؟
هل أنت حقاً تُريد أن نتزوج ؟
لمَ العجلة في ذلك ؟
أريد ان أعيش معكِ بأسرع ما يُمكن
هل قدمت استقالتك ؟
لا تستقيل
أنتِ لن تتزوجي مني إذا كُنت عاطلاً عن العمل ؟
حُبّكِ تغلب على إصابتي بالسرطان وعقمي
حتى انكِ رفضتي مشاعر جونغ وون
ولكن أعتقد أنه لا يُمكنكِ التغاضي عن كوني عاطلاً
إذا أستقلت فكيف سوف نعيل أنفسنا ؟
هل تعتقدين أنني سوف اقوم بتجويعكِ؟
أنه ليس الوقت المناسب للزواج هل تلقيت أي عرض عمــل ؟
كلا
وأنت حقاً لا تُريد العمل في الروضة؟
(استقالة )
أنت تُريد أن تستقيل في حين أنكَ ستتزوج ؟
هل تعتقد أن كل شيء سيكون على ما يُرام بمجرد ان تتزوج
حسنًا , فهمــت
إذًا فلتقي نظرة على هذه على الأقل
(اقتراح برنامج أخباري )
ما هذا ؟
نحن سوف نذيع صوتي فقط
صـوتك فحـسـب؟
نحن سوف نقوم بجمع معلومات من أشخاص غير معروفين
عنوان البرنامج سيكون (المبلّغيـــن )
سيكون عن المخططات الظالمة والفساد في مجال الصناعة
نحن سوف نتناول المشاكل في هذا المجتمع
ونقوم بفضحها للعلن
ما رأيك ؟
ثلاثة من زملائك الكبار
والذي ظننت أنهم لا يستحقوا أن يُلقبوا ... بمراسلين
وكنت تنظر أليهم بدونية
... قاموا بزيارة الرئيــس
...وتوسلوا أليه بشكل مستمر
... ليعطي عزيزهم هوا شين
وظيــفة
لمَ لا تحاول ذلك عوضاً عن هذا ؟
لا اريد - .. أذهب هنالك -
و قم بنفخ الصفارة أو ما شابه
أي وظيفة أنت تتحدث عنها ؟
هذا مُحرج للغاية , لأضع أسمي عليّه
يـــا
هنا , يُمكنك قول كل ما تُريده
لأن لا يوجد أحد سيقول أي شيء هنا
حسنًا , الإعلانات انتهت
3, 2, 1 ابدأ
مرحباً جميعاً
أنني هوا شين
سأكون المذيع الجديد لبرنامج الصحة
"المجلة الصحية لـ لي هوا شين .. حوار بشأن جسدك"
هذه هي أخبار الصحة التي تشغل بال النساء
, اليــوم
نحن سوف نناقش الأورام التي تُصيب الرحم وكذلك طريقة علاجها
أورام الرحم تقريباً شائعة بعد سن الثلاثين
...الأعراض تتضمن
... عدم القدرة على التحيضّ
تشنجات حيضية قوية و كذلك زيادة في الدم
من فضلكم فلتشاركوا بأسالتكم و قصصكم مع الأورام في الرحم على موقعنا الإلكتروني أو على شبكات التواصل الاجتماعي الخاصة بنا
الأن سوف نأخذ فاصل بالاستماع لأغنيــة
أنها أغنية كيم سونغ هوان " لا تسألي "
! فلتشغل الموسيقى
يــا , الموضوع قد أصبح كالفايروس على الانترنت
, يبدو أن هنالك الكثير من المستمعين
يـا , أعطني ... أعطني بعض الماء
ماذا؟
لا يوجد هنا أحد يقوم بهذا لأجلك عليّك أن تخدم نفسك بنفسك
مراسل لي
ما الذي قد أكون جيده فيه ؟
أنتِ ؟ - أجل -
... حسنًا
إذا فكرتِ فيما تُريدين فعله , ألن يكون هذا الشيء الذي تجيدينه ؟
ما الذي أريد فعله ؟
, أنني ... لا أعرف ما أن كان هذا بالنسبة لي فحســب
...ولكن ... نشرة الطقس التي تُقدمينها
كانت حقاً ممتعة و ملفته للاهتمام
هذا موضوعي للغاية
, على أي حال
أنت أيضاً مذيع راديو ماهر
هل استمعتِ لي ؟ - أجل -
لا تستمعي لي ... فأنا سوف أستقيل قريباً
أنت جيد في كل شيء تفعله , مراسل لي
أي شيء؟ - أجل -
بالطبع , كل شيء
ماذا تعنين بكل شيء ؟
! ...فقط كل شيء تفعله ... أياً كان
إذًا فلتخبريني بالتفصيل
! فقط كل شيء
أوه , لا أعرف
أنت بارع للغاية في التقبيل
أوه أخي في القانون جاهل للغاية هو كـ عجلة ثالثة
أيها الوغد المجنون
ما الذي تفعله مع حبيبة جونغ وون ؟
هل جُننت ؟
هل تتعاطى المخدرات ؟ - ... الأمر ليس كما تظنين , دعيني أفسر لكِ الأمر -
هل أنت كلـــب ؟
لمَ تتصرف كالكلاب ؟
أي نوع من الأصدقاء هو أنت !؟
, إذا سرقت حبيبة جونغ وون
سـوف تعاني في الجحيم
كــيف تجرؤ على سرقة حبيبة صديقك
فلتعشّ لوحدك فحســب
فمـن الأفضل أن تعيش وحيداً
كـيف تجرؤ على السعي خلف حبيبة صديقك
كيف من المفترض لي أن أواجه أم جونغ وون الأن ؟ أيها الكلب
أيها الاحمق - أهدئي -
أنتِ أيضاً
أنتِ تطبخين جيداً .. لذا أخذتُ فكرة جيدة عنكِ
و أحببتكِ
ولكنكِ تتلاعبين بالأثنين ... هل تحاولين أن تفرقي بين صديقين حممين ؟
ما خطبكِ؟
حتى إذا أغواكِ .. فعليّكِ أن تصمدي امام إغوائه وتتذكري حبيبكِ
هل ما تفعلينه هنا هو جلـب العار لهذا الحي ؟
! أنني سوف اتزوجها
!!! مستحــيل
! مستحيل
! هي قد انفصلت عن جونغ وون
كلا .. منذ فترة قصيرة رأيتُها تتناول الطعام مع والدته
!! لقد رأيتها بعينين هاتين
هي كانت تواعد كلانا
انتــظري
! هي أحبتني أكثر لذا أنا قد ربحــت
أنني أســفة
لمَ لا تصغين ألي عندما أريد ان أفسر لكِ الأمر؟
يا اللهي
يا لك من وغد
وما المميز في هذه الفتاة ... كي تتقاتلان من أجل الحصول عليّها ؟
ماذا؟
ماذا؟ يا اللهي
إذًا لا تأتي
لا تأتي إلى زفافنا
لا تتصرف هكذا
أنها تعاملني بصورة جيدة
ليس لديكِ أدنى فكرة
هل تعرفين كم أبنكِ غير جذاب ؟
هذه الأيام أنني أحاول أن أستقيل من عملي كل يوم
أنا عاطل عن العمل , ومصاب بسرطان الثدي ... وفوق هذا
أمي ... لقد كان خطئي
وفيما يخص الزواج ... أنا سوف أفكر بالأمر اكثر
أنني لستُ جيداً كفاية لأسعدها
ألا تُحبين حساء الأضلاع ؟
إذا كُنتِ تكرهينه فلا تأتي للزواج
ماذا؟
لا اريد ذلك ... لا اريده ! قُلت لا أريده
توقفي
شكراً لعملكم الجاد
أحسنتم عملاً - هل تُريدين الخروج لتناول العشاء ؟ -
أنسى أمر العشاء ودعنا نذهب لنشــرب
حسنًا , سأعود حالاً
هل أدخرت بعض المال ؟
لماذا ؟
أنني احاول أن أكون فضولية بشأنكَ ولو بقدر هذه
لدي سيارة , حصان و أرض أيضاً
ظننتُ أنكَ قد أفلست عندما تطلقت
حسنًا .. انني أعيش في منزل أيجار وما زلتُ أدفع أقساط سيارتي
والأرض ليست شيء يُمكنني أن ابيعه
ولكن لدي راتب كبير
راتبك هو نفس راتبي
و انت لست مريضاً , صحيح؟
لماذا ؟ هل تفكرين بالعيش معي ؟
حسنًا ... أنني أعاني من ضغط الدم العالي ولكنني أخذ أدوية
وكذلك اعاني من حرقان المعدة
تليف كبدي
وكذلك أعاني من أعراض خفيفة من متلازمة القولون العصبي
لمَ لديك الكثير من المشاكل الصحية بينما ليس لديك شيء ؟
هل لديك أي مقومات جيدة ؟
أنني صادق ولا أخون
هذا صحيح
هذا ليس لأنك لا تُريد أن تخون بل لأنك لا تستطيع
الا ينتابكِ الفضول بشأن أي شيء اخر ؟
هل فكرت ابداً في تغير تصفيفة شعرك ؟
حسناً , كيف الان ؟ هل اعجبكِ ؟
احببتُ كيف كان سابقاً
حسناً
اخسر بعض من وزن وجهك - .... اه -
الا يمكنك فعل اي شيء بشأن التجاعيد على عنقك ؟ - يا -
اذهب لزيارة طبيب الامراض الجلدية ايضاً - يا -
احب الرجل مع ايدي ناعمة , لكن يديك خشنة للغاية
لن اقول اي شيء عن الاجزاء التي لا يمكنني رؤيتها
لكن الا يمكنك فعل شيء بشأن الاجزاء التي يمكنني رؤيتها ؟
هل يمكنك فعل شيء بشأن ملابسك ؟
فقط قولي انني لا اُعجبكِ
, لقد اعتقدتُ ان بعد العيش في انجلترا لِثلاث سنوات
ستصبح رجل انجليزي نبيل
كيف ازددتَ سوءً ؟
كيف اصبحت كبير للغاية ؟
يا مراسلة غاي
كونكِ فضولية بشأن امور الاخرين هو لأمر جيد بالتأكيد
انا اجد املاً
بتذمركِ
لنشرب
انتِ ,
ان حاولتِ مواعدة اخي , سأقتلكِ
سنباي
ما خطبي ؟
هذا قليل نوعاً ما
جا يونغ
كم تُريدين ؟
لا استطيع التصديق انني اتلقى الرشوة بهذا العمر
ليس شعور سيء
انتِ ضعيفة عندما يتعلق الامر بالنقود
انا اعلم انكِ تحبين النقود
سأفكر بالأمر
لكن هل هناك نساء تأخذ النقود حتى تنفصل هذه الايام ؟
المذيعة أوم ستقدم نشرة اخبار الصباح التي كُنتِ تقدميها
فكري بشأن أي نوع من البرامج سيروق لكِ فعله
ما الذي ابرع به ؟
الن يكون افضل ان قدمتِ شيء تُريدينه ؟
يُمكنني فعله ايها الرئيس
لم افوت اي يوم ابداً عدا العطل لأربع سنوات
هذه نشرتي رقم 1,029
يمكنني تقديمها اثناء نومي , يمكنني فعلها و عيني مغلقة
يمكنني فعلها سيد اوه , يمكنني فعلها
من ضمن كل الاشياء التي فعلتها بحياتي
تقديم الانواء الجوية كان من اكثر الاشياء متعه و تميز بالنسبة لي
بيو نا ري نشرة الطقس الخاص بكِ مميزة و ممتعه للمشاهدة
هذا كان الطقس
كان هذا الطقس
مرحبا , اجلسي
يا اللهي
ربما قد تكوني خمنتِ
انه بشأن تجديد عقدكِ
سيتم تعديل راتبكِ بناء خبرتكِ بالعمل
.... لذا
ارغب بتجديده
لكن بالمقابل - بالمقابل ؟ -
... ارغب ان تعاملوني
بصفتي خبيرة طقس
... سأكون خبيرة طقس
التي يمكنها انتاج تقارير طقس فريدة من نوعها
نحن نود ذلك
احببتُ ذلك , انا متأكد ان هناك العديد من الاشخاص يتطلعون الى نشرتكِ الجوية .... حسناً
سأقدم الانواء الجوية طول حياتي
حسناً , اليوم سوف نناقش مناخ الرضاعة الطبيعية
هل هو ضروري ام لا ؟
البروفيسورة غيوم سوم هو , التي تعد اخصائية الثدي
و الممرضة او جين جو معنا اليوم
مرحبا - مرحبا -
العديد من النساء تواجه صعوبة تقرير ان كان ينبغي ارضاع
كيف تشعرين بشأن هذا كخبيرة ؟
عند الارضاع مستوى البرولاكتين يرتفع
... البرولاكتين يساعد في منع الإصابة
بسرطان الثدي
انه واحد من اقوى العناصر المضادة للسرطان
اهو كذلك ؟ - هل تقولين ان -
الانجاب مرتبط بسرطان الثدي ؟
اجل , الانجاب يساعد المرأة على الوقاية من سرطان الثدي
من خلال الانجاب
يمكن تقصير المدة التي تتعرضين لها الى الهرمونات النسائية
لذلك , فأنه يقلل من خطورة الاصابة بسرطان الثدي
فهمت
لكن , فقط لأنكِ لم تنجبي او ترضعي
لا يعني انكِ ستصابين بسرطان الثدي
بينما ينصح بالرضاعة الطبيعية
فهذا يرجع بالكامل الى المرأة سواء قررت ان تفعل ذلك ام لا
هذا صحيح
.... و ايضاً بعدم اختيار الرضاعة الطبيعية
لا يعني ان المرأة تفتقر الى احب اولادها
فهمت
لنستمع الى بعض الموسيقى
موسيقى , ابدئي
هل ستكونين مشغولة في ليلة الكريسماس ؟
لا
ماذا عنكِ , ممرضة اوه ؟
لا - اليس لديكما مواعيد ؟ -
على كلاكما ان تسترخيا
, اذاً
هل قدمتِ مراسم زفاف من قبل ؟
انا ؟
لا لم افعل
كُنتِ تنتظريني , صحيح ؟
هل أتيت مباشرة من العمل ؟ - اجل -
انا اتضور جوع , اصنعي لي بعض الطعام مع مكينة الارز التي اشتريتها
خذي
لم اكن اعلم ان بإمكانك فعل شيء كهذا
بالمناسبة سيد لي
انا قلقة للغاية
لان امكِ لا تحبني
لا تهتمي لها , انها دائماَ هكذا
هي ايضاً كانت ضد زواج اخي في البداية
حقاً ؟ - نعم -
مع ذلك , لما لا نتزوج عندما تبدأ بمحبتي ؟
اعتقد انها ستنجرح ان تزوجنا بهذا الشكل
لا اريد الانتظار - لنتزوج السنة القادمة -
ما الخطب ؟ - الا تُريدين الزواج بي ؟ -
سيد لي - نعم ؟ -
ان كُنتَ تُريد ترك عملك , فأفعل
لا اريدك ان تقوم بفعل شيء لا تُريده فقط من اجلي
لا اريدك ان تكون هادئ فقط من اجل الراتب الشهري
لقد قررت ان اعمل كمقدمة انواء جوية مجدداً
لا تقلق بشأن المال , اترك عملك ان اردت
اعمل حيث بإمكانك قول ما تُريد , حسناً ؟
هل يُمكنني حقاً فعل ذلك ؟ - نعم -
هل انتِ متأكدة ؟ - نعم -
اذاً سوف استقيل غداً
افعل ذلك
حسناً
هل انت جائع ؟ - نعم -
سأصنع بعض الطعام
دعنا ناكل في منزلي
هل تشي يول هناك ؟ - نعم -
لا اريد الذهاب اذاً
لنذهب فقط
هيا - لا -
حسناً اذاً لا تذهب
ماذا ؟
ما الذي تفعله ؟
ماذا ؟
انتظر
هذا من اجل اختك
ما هذا ؟
انه كثير في الحقيقة
هل نستخدم هذا المال
لأجل مواعدتنا ؟
كم قدره ؟
هل هي 10,000 ام 100,000 دولار ؟
اعتقد انها 10,000 دولار
لو كُنتُ اصغر بخمس سنين لكانت 100,000 دولار
لم تتحققي من قدرة ؟
لما لا
نتواعد فقط , بدون زواج ؟
انا لا
لا اريد الزواج بدون دعم عائلتك
دعونا
نعيش معاً , ثلاثتنا سوياً
من معي ؟
انا موافقه
دعوني افكر بالأمر
ابتسمت , الم تفعل ؟
( ليس خطئك انك وقعت ضحية احتيال صوتي , انا اسف )
هل تعترف ان ما قمت به خاطئ ؟
نعم
هل هذا كل شيء ؟
رجاءا لا تخبر اختي
هل هذا كل شيء ؟
انا اسف
لدينا سر الان
احسن التصرف ناحيتي
فقط ان احسنت التصرف مع اختي
هل كُنت بخير - بخير -
( من العريس لي هوا شين و العروس بيو نا ري )
ليس عليك القدوم
.. من فضلكِ
اجعلي هوا شين سعيد
لا تجعليه وحيد
حسناً
(للأنواء الجوية SBC من مقدمي )
( العريس لي هوا شين و العروس بيو نا ري )
كما هو حال ليلة الكريسماس , يتوقع الخبراء
تساقط الثلج الليلة حتى الصباح
هذه السنة , سيكون على سانتا توصيل الهدايا
عبر الباب الامامي بدلاً من المدفئة
لان المدفئة هذه السنة ستكون مختلفة
عن التي بدأ سانتا بالدخول بها منذ 1700 سنة
الهواء ملوث جداً
لذا , ان دخل عبر المدفئة
قد يمرض للغاية
على رودولف ان يكون جذر من الثلوج المليئة بالملوثات
سانتا كلوز
يمكنه تقديم الهدايا لنا الى الابد , لذا نظفوا الهواء السنة القادمة ؟
انا افتقد الايام التي اعتدنا تناول الثلج المتساقط على شفاهنا
انا بيو نا ري
طننت ان المراسل لي سوف يأتي
لابد من انكِ تشعرين بالبرد ! اركبي بسرعه
هناك الكثير من الزحام بما انه الكريسماس
( فكري بالأمر مره اخرى يمكنكِ الهرب مع جونغ وون )
يا لها من مزحة
الفستان يبدو جميلٌ عليكِ
تبدين جميلة للغاية
شكراً لك
سنبدأ الان زفاف
لي هوا شين و بيو نا ري
انا لا ارى والد بيو نا ري
هو لم يتمكن من الحضور بسبب الانشاءات المتأخرة
اوه لا
العريس , تفضل بالدخول
ها هي اجمل عروس في الوجود قادمة
... و التي ستحب العريس
خلال المطر , الثلوج و الاعاصير
العروس , تفضلي بالدخول
تهانينا
احبك
العروس و العريس سوف ينحيان الى بعضهما
يا
هل تظن انهما سيعيشان بسعادة معاً ؟
اللهي , توقفي عن جلب النحس لهما
هذا يعتمد على والدته
ما الذي تتحدثين عنه ؟
انتِ من تطلق , لما تلومين والدته ؟
لا تُبالي, لا تُبالي
العريس و العروس انحنيا لبعضكما
سيد لي تبدو رائع اليوم
أليس هذا بديهي
لما لا تقول انني جميلة ؟
أليس هذا بديهي
التالي , القائم على المراسم سيلقي رسالته
القائم على المراسم هو جراحة مستشفى تاي يونغ
اخصائية سرطان الثدي , غيوم سوك هو
انا اشعر بالتوتر اكثر مما اكون عليه قبل اجراء العملية
انا لم اتزوج بعد
و بالتالي لستُ متأكدة لما طلبا مني القيام بهذا اليوم
... لكن اعتقد
ربما لأنني شهدت اول قبله لهذا الثنائي
من العريس لي هوا شين
" اسمه الاول " الجدة
" ثم الاسم التالي " الأنسة بيو نا ري
و الان
اختار بطواعية
ان يكون اسمه مريض سرطان الثدي الذكر لي هوا شين
كيف يمكن لشخص التغلب على الموقف الخطير
هذا يظهر ما هو عليه
.... سرطان الثدي
اثبت مدى روعته كرجل
العريس لي هوا شين
سألتني مرة ان كُنتُ على استعداد للزواج بشخص مثله
جوابي هو
" بالتأكيد " نعم
ان سمحت الظروف , فرجاء تقدم بطلب الزواج مني المرة المقبلة
بمقدوركم الضحك
العروس بيو نا ري
اكثر من مؤهلة لاحتضان
رجل مثله
الجميع يحب
لكن ليس الجميع يحمي من يحب
قلوبكما قد جُمعت معاً
اتمنى ان تحميا علاقتكما بقلوبكما
شكراً لكم
الستُ اوسم من العريس ؟
الست تواعد جا يونغ بهذا الوجه ؟
التالي , اغنية خاصة من اجل العروس و العريس
ادخل
ان اردتم . سوف اؤدي اين ما كان
الرجال المضحكون هم الرائجون
الرجل الحقيقي يجب ان يعرف كيف يجعل المرأة سعيدة
يجب ان يلعبان معاً
يعرفان كيف يقضيان وقت ممتع
هذا ترسيمي الاول لأصبح مشهورة من اجلك
كومدي , حركة . ميلودراما
اختار ما تحب
سوف يبدأ تصويري الان
لنصور فلم
انه ينتهي بقبلة , فقط لتعلموا
سأصبح مشهور لأجلكِ
سوف ارفه عنكم دائماً
سأمثل و اغني
سأجعلكم تضحكون
سأكون مشهور من اجلكِ
سأجعلكِ تبتسمين الى الابد
قلبي
لن يتبدل ابداً
من يجعلك حزين ؟
تبدين جميلة حتى و انتِ حزينة
هي بدأت بالضحك
مع موهبتي
سأضعهما معاً , المرح و العرض , العرض , العرض
عندما تشعرين بالإحباط , فقط دعيني اعلم , اعلم , اعلم
عندما تريدين الاستمتاع , شغلي بعض الموسيقى
عندما تُريدين ان تدخلي في المزاج , ضعي اغنيه هادئة
عندما تريدين ان ترقصي ضعي بعض الهيب هوب
عندما تُريدين التحليق عاليا , ضعي موسيقى الروك آند رول
سأكون مشهور من اجلكِ
سوف ارفه عنكِ
سأمثل و اغني
سأجعلكِ تبتسمين
جميعاً هيا غنوا - سأكون مشهورا لأجلك -
سأجعلكِ تبتسمين لبقية حياتك
قلبي
لن يتغير ابداً
هل انت مستعد ؟
سأكون مشهورا لأجلكِ
انني
مغني راقص
العروس و العريس يخرجان
عمي هوا شين رائع للغاية
لنتواعد
بالطبع
هذا يومنا الاول
جريمة قتل تسبب ضجة كبيرة
( بعد مرور سنة )
... انها ليست جديده لكنها اكثر أيلاماً
لأنها كانت نتيجة سوء فهم
جعل طلاب مدرسة الابتدائية يكتبون رسالة اعتذار بأنفسهم
على الكبار التعلم منهم
... مع هذا - كم سيكون لطيف -
لو كان العالم بهذا الجمال ؟
على اي حال , في الحياة الواقعية يُعاني الناس على نحو اكبر
لقد عشتُ طويلاً في هذا العالم
و ما يجعل العالم يتغير ليس مطرقة ثقيلة او مضخم صوت
قد تكون رسالة بخط اليد
بهذا نختم اخبار اليوم
خطاب اليد شيء لطيف ,لكن يجب علينا التفكير بحل حقيقي
بالتالي مذيع لي هوا شين
برأيك ما هو الحل ؟ - هؤلاء الاوغاد -
نا ري ستبدأ البروفة
( بعد عشر سنين )
نا ري لنبدأ
انتظر لحظة فحسب
كيف امكنك استخدام هذا ؟
هل اعطيته الحليب ؟
اخبرتك ان تجعله يرتدي ملابس دافئة
هل ترين الطفل فقط ؟
هل تغار من الطفل ؟
اخيراً اليوم , ليلة الكريسماس لعام 2056
اخيراً ’ لدينا افضل طقس منذ شهر
الجميع يمشون حول دبابات الاوكسجين
لكنني دوماً اتدرب مع هذا الطوق
كُنتُ جيدة بها حتى مع القناع
ربما سيكون من الصعب فعلها من الان فصاعداً
لذا اعتقد ان عليَّ تناول الشعرية السريعة
بجانب نهر الهان مع زوجي
عليكم القيام بالتمارين بشكل منتظم
و تكونوا بصحة جيده
كانت بيو نا ري
ما هذا ؟
احسنتِ العمل اليوم
لما اردت المجيء الى هنا ؟
لم نحظى بصور زفاف , لنقم بهذا بدلاً عن ذلك
انا متعبة للغاية
لن اتزوج مره اخرى لأنه امرٌ مرهق
حتى ان كانت متعبة
يمكنكِ فعلها مجدداً
تزوجي مجدداً ان متُ و انا صغير
قد ينتكس السرطان لدي بعد خمس سنوات
حينها يُمكنكِ نسياني و الزواج برجل اخر
حتى ان كان متعباً
اجلسي
هل احضرتني الى هنا لتقول هذا ؟
انتِ لا تعرفين الحياة ابداً
ماذا ؟
الموت ايضاً
اياً كان الحال
سألتصق بكِ كالإخطبوط حتى اموت
حتى ان تصرفت كأخطبوط مزعج
لا تستخدمي زيت السمسم للتخلص مني
او الملح لتجعليني افقد الوعي , حسناً ؟
سأرى بشأن هذا
احب هذا الموقف
سيد لي , هل يمكنني سؤالك شيء ما ؟
ما الامر ؟
انت بدأت بالإعجاب بي لأنكَ شعرت بالغيرة من جونغ وون , صحيح ؟
, لو أنه لم يحبني
.. فأنت
من المرجح لن تلاحظني ابداً , تماماً كالسابق
لا اعلم - انت لا تعلم مجدداً ؟ -
, حتى عندما كنت في نفس الغرفة معكِ في المستشفى
لم احلم مطلقاً بالزواج منكِ
و لا انا - هل انا مجنون ؟ -
ما كُنتُ لأوافق بينكِ و بين جونغ وون لو تخيلت الامر
صحيح - عندما كنت في تايلاند -
فكرتُ بكِ في بعض الاوقات
اوه يا اللهي
لما تبدين مصدومة ؟
لماذا ؟
لم تفكر بأي امرأة اخرى , لكنك فكرت بي ؟
لا اعلم
هل كنت وحيد ؟
لا اعلم
هل تمنيت ان اذهب الى تايلاند ؟
لا اعلم
لما لا تعرف أي شيء ؟
لنترك الامر على هذا النحو فحسب
انت تعرف كل شيء , دائماً ما كنت تتباهى
انا هنا لأنني لا اعلم الكثير
هناك الكثير لا اعرفه
قلتُ انني سأكون الاخطبوط بجانبك
اهو كذلك ؟
... انا
ربما كان
من المقدر لي الذهاب الى السهول الطينية
و التصرف بغباء من اجلكِ
تلك العرافة قالت انكِ ستكونين موضع فضول بالنسبة لي
" موضع فضولي الى الابد " يعجبني هذا
ليس هناك الكثير بالنسبة لي
هذا ما تعتقدينه
سأكون فضولي بشأنكِ
و احبكِ الى الابد - حسناً -
سأكون فضولي بشأنكِ و اعيش معكِ الى الابد
حسناً - لكن لا تقوديني الى الجنون -
(ان تغار اكثر يعني انك تحب الاخر اكثر ) * ببال غانغ *
( يوماً ما في 2012)
( قبل اربع سنوات )
سيد لي
(كونغ هيو جين )
(❤️ جو جونغ سوك ❤️)
هذه كانت نهاية الغيرة المتجسدة
انا بيو نا ري - و انا لي هوا شين -
احظوا بليلة سعيدة - لا , لا تحضوا بليلة سعيدة -
سيكون من الملل ان تحضوا بوقت جيد طول اليوم
احظوا بليلة ساخنة و مثيرة
شكرا على حسن المتابعة
لم اقل وداعاً
شكراً لكم
سنكون اكثر قسوة و برودة
توقف - ايضاً -
سأتوقف - شكراً لكم -
انا حقاً حزين
ارغب بالجلوس هنا اكثر و مواصلة الكلام
كم من الوقت سوف تستمر
حتى
هل يمكنني
( ❤️ شكراً لمتابعتكم الغيرة المتجسدة ❤️ )
شكراً لكم لمتابعة الدراما معنا نتمنــى أن تكون الترجمة قد حازت رضاكم نلقاكم أن شاء الله في دراما أخرى الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN, ParkCahnbeak : ترجمة لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama